Preparati con alici e rosamarina

(Vernacolo amanteano)

(Traduzione italiano)

Spachetti ccu lla rosamarina

Chillu ca cci vò ppe quattru persuni:

Uogliu d’alivi calavrisu d’ ’a pinnata (parienti a dua cucchiari); nu mienzu spicchiu d’agliu; dua cucchiari ’i rosamarina; mienzu chilu ’i pasta; na rama ’i petrusinu tritatu; salu (a piacìri); pipu.

Cumu si pripare:

Ntramenti c’ ’a pasta sta ppe finìri ’i cociri, dintra na frissura granna facìti sprijìri a parta l’agliu tritatu e quannu vidìti ch’è ndoratu, mmis-scatici ’a rosamarina.

Facìti suffrijiri chjanu, chjanu, tuttu quantu ppe dua minuti e sulu tannu jettàtici ’a pasta appena sculata.

Agghiungìtici, allura, na pizzicata ’i pipu, ’u petrusinu tritatu e conzàtila ccu nnu filu d’uogliu.

Spaghetti alla rosamarina

Ingredienti per 4 persone:

Olio extravergine di Calabria (2 cucchiai circa), mezzo spicchio d’aglio, due cucchiai di rosamarina; 500 g. di pasta; un ciuffo di prezzemolo tritato; sale (facoltativo); pepe.

Preparazione:

Quando la pasta è a fine cottura, in una grossa padella far rosolare a parte l’aglio tritato finemente e quando s’imbiondisce aggiungere la rosamarina.

Far soffriggere per due minuti e quindi versarvi la pasta appena scolata.

Aggiungere, quindi, una spruzzatina di pepe, il prezzemolo tritato e condire con un filo d’olio.

Monacelle ccu ll’alici d’ ’a Mantìa

Chillu ca cci vò:

Nu mienzu litru d’acqua; nu dadiciellu ’i lievitu ’i birra; na pizzicata ’i salu, farina quantu si nni piglie; alici senz’ ’a scarda, uogliu d’alivi.

Cumu si pripare:

Mintìti nu cucchiaru chjinu ’i salu dintra nu mienzu litru d’acqua appena quadiata – cumu acqua ’i sulu -, scioglitici nu dadiciellu ’i lievitu ’i birra e agghiungitici farina ppe quantu si nni piglie, finu ad avìri nu mpastu ca lighe.

Maniatilu ppe tantu tiempu, girànnulu dintra na gàvata ccu nna manu e facìtilu allevitari ppe nnu paru d’uri.

Quannu, for’affascinu, è dujjhatu, ccu lli mani nzivati d’uogliu faciti ’i pallarelli ’i pasta e nzaccàtici dintra l’alici senz’ ’a scarda.

Frijìtili dintra nu maru d’uogliu pilente finu a quannu ’un sû ndorati, e sulu tannu cacciatili d’ ’a frissura e prisentatili cadi, cadi.

“Monacelle” con alici di Amantea

Ingredienti:

Mezzo litro di acqua; un cubetto di lievito di birra, un pizzico di sale, farina quanto basta, filetti di acciughe senza lisca, olio.

Preparazione:

Mettere un cucchiaio colmo di sale in mezzo litro di acqua appena tiepida, sciogliervi un cubetto di lievito, quindi aggiungere farina quanto basta, per ottenere un impasto molto denso.

Lavorarlo a lungo rigirandolo nella scodella con una mano, quindi fare lievitare per circa due ore.

A lievitazione avvenuta, con le mani unte di olio, formare delle palline di pasta ed inserirvi alcuni filetti di acciughe.

Friggere in olio abbondante e caldo fino a farle dorare, quindi toglierle dalla padella e servirle calde.

Spachetti ccu lla mullica

Chillu ca cci vò ppe quattru persuni:

Uogliu d’alivi calavrisu d’ ’a pinnata (parienti a dua cucchiari); nu mienzu spicchiu d’agliu; cinqua o sia alici senz’ ’a scarda, fatti a pazzarielli; nu mienzu chilu ’i pasta; cinquanta grammi ’i mullica ’i panu ’i l’atru juornu, smullicata fina, fina.

Cumu si pripare:

Facìti ndorari l’agliu tritatu annegannulu dintra l’uogliu d’alivi, agghiungitici cinqua o sia alici senz’ ’a scarda e facitili sfarinari dintra l’uogliu girannuli ccu nnu cucchiaru ’i lignu. Doppu mintìti dintr’ ’a frissura quattru o cinqua cucchiari ’i panu macinatu e girati finu a quannu ’a mullica ’un si piglie tuttu l’uogliu.

Cucinati ’i spachetti senza ’i fari scociri, sculatili e cunzatili ccu lla mullica dintra nu piattu grannu (miegliu s’aviti na nzalatera).

Spaghetti con la mollica

Ingredienti per 4 persone:

Olio extravergine di Calabria (2 cucchiai circa); mezzo spicchio d’aglio, cinque o sei filetti di acciughe spezzettati; 500 g. di pasta; 50 grammi di mollica di pane raffermo finemente sbriciolata.

Preparazione:

Fare dorare in abbondante olio d’olivadell’aglio finemente tritato, aggiungere 5 o 6 filetti di acchiughe senza lisca, farle disfare nell’olio rimestandole con un cucchiaio di legno. Successivamente mettere in padella 4 o 5 cucchiai di pane grattuggiato e girare fin quando l’olio non è stato assorbito dalla mollica.

Cuocere al dente gli spaghetti, scolarli e condirli con la mollica in un piatto di portata.

Ppe chilli ca sanu stari alla tavula

A tutti ’i persuni ca si mangiunu sa grazia ’i Ddiu, puru ca dintra ’i rizzetti ’un l’amu dittu, raccumannàmu ’i si vivìri nu varrìlu ’i vinu ’i Cannavina o ’i Santu Pietru, ccu lla bona saluta ’i tutti quanti!

Consiglio per i buongustai

A tutti quelli che mangeranno questa grazia di Dio, anche se non è detto nelle ricette, raccomandiamo di accompagnare i piatti con abbondanti benute di vino di Cannavina o di San Pietro (con buona salute a tutti!).